Srečno 2010

Podmladek FS ISKRAEMECO v praznični oddaji na RTV SLO

Božično - Novoletni koncert

Predstavniki folklorne skupine v Iskraemeco, d.d.

Kranj, 7.12.2009

Predstavniki naše folklorne skupine Iskraemeco, predsednica Marija Šenk, podpredsednik Klemen Špehar ter člana Tina Osterman in Erik Štempihar smo ob dvojni priložnosti - prihodu Dietra Brunnerja, novega direktorja našega sponzorja Iskraemeco, ter ob prihajajočem novem letu - zaželeli njemu veliko zdravja in uspehov v mandatu, ter podjetju dobro poslovanje v novem letu. Gospod Brunner je z zanimanjem prisluhnil predstavitvi dejavnosti in uspehov skupine, ter naši želji po ohranitvi sodelovanja tudi v bodoče, saj ponosno nosimo ime Iskraemeco kjerkoli se pojavimo, naj bo to na številnih prireditvah doma ali v tujini. Obvestili smo ga tudi o morebitni udeležitvi na turneji prihodnje leto v njegovi rodni Nemčiji, ter ga povabili na naš božično-novoletni koncert v Predoslje. Gospodu Brunnerju se, kljub številnim obveznostim, ki jih ima ob začetku njegove funkcije, iskreno zahvaljujemo za sprejem in mu tudi na tem mestu, v imenu vseh članov skupine, zaželimo prijetno bivanje v Sloveniji ter uspešno vodenje podjetja. Za izkazano naklonjenost bi se zahvalili tudi gospodu Bahaa Abdullahu, finančnemu direktorju Iskraemeca, kateremu zaradi njegovih predhodno določenih obveznosti žal nismo uspeli prenesti naših želja osebno, zato mu ob tej priložnosti želimo veliko poslovnega in osebnega zadovoljstva v novem letu. Na koncu seveda ne moremo mimo zaposlenih Iskraemeca, ki si zaslužijo zdravja in sreče, predvsem pa veliko zaupanja v uspešnost podjetja v prihodnosti.

S prijateljskimi pozdravi,


Representatives of our folklore group Iskraemeco, President Marija Šenk, Vice-president Klemen Špehar and members Tina Osterman and Erik Štempihar, at the occasion of a double opportunity - arrival of Dieter Brunner, the new CEO of our sponsor Iskraemeco, and the coming new year - wished him much health and success in the mandate, and the company good performance in coming year. Mr. Brunner attended with interest to the presentation of the activities and successes of the group, and our desire to maintain mutual cooperation in the future, as we are proudly wearing Iskraemeco brand wherever we appear in a number of events at home or abroad. He has been informed about our possible tour next year in his native Germany, and has been invited to our Christmas and New Year's concert in Predoslje. To Mr. Brunner, despite many commitments he has at the beginning of the function, we sincerely thank him for the reception, and also at this place, on behalf of all group members, wish him a pleasant stay in Slovenia and successful leadership of the company. For the favour shown so far to the group also many thanks to Mr. Bahaa Abdullah, CFO of Iskraemeco, to whom unfortunately, because of his pre-scheduled obligations, we were unable to pass our gratitude and wishes personally, so we take this opportunity to wish him all business and personal success in the New Year. At the end, of course, we can not avoid Iskraemeco employees, who sincerely desire health and happiness, and above all, a lot of confidence in the company success in the future.

With friendly regards,


Vertreter unserer Folklore-Gruppe Iskraemeco, Präsidentin Marija Šenk, Vize-Präsident Klemen Špehar und die Mitglieder Tina Osterman und Erik Štempihar, anlässlich der eine doppelte Chance - Ankunft von Dieter Brunner, der neue Direktor von unserem Sponsor Iskraemeco, und dem kommenden neuen Jahr - wünschten ihm viel Gesundheit und Erfolg im Mandat, und zur Firma gute Leistung im kommenden Jahr. Herr Brunner nahm mit Interesse die Präsentation der Aktivitäten und Erfolge der Gruppe, und unser Wunsch um pflegen die gegenseitige Zusammenarbeit in der Zukunft, wie wir stolz Iskraemeco Marke tragen, irgendwo wir auftreten an Veranstaltungen im In-oder Ausland. Wir haben ihm auch über unsere wahrscheinliche Tour informiert im nächsten Jahr in seiner Heimat Deutschland, und haben ihn zu unserem Weihnachts- und Silvester-Konzert in Predoslje eingeladen. Zu Herr Brunner, trotz vieler Verpflichtungen hat am Anfang der Funktion, wir danken ihm ganz herzlich für die Aufnahme, und noch einmal am diesem Platz, im Namen aller Mitglieder der Gruppe, wünschen ihm einen angenehmen Aufenthalt in Slowenien und die erfolgreiche Führung des Unternehmens. Um die Neigung so weit zur Gruppe gezeigt, auch vielen Dank an Herrn Bahaa Abdullah, Finanzvorstand der Iskraemeco, dem leider, wegen seiner vorgeplanten Verpflichtungen, konnten wir unsere Dankbarkeit und Wünsche nicht persönlich übergeben, wünschen ihm alle geschäftlichen und persönlichen Erfolg im neuen Jahr. Am Ende, natürlich können wir nicht umhin Iskraemeco Mitarbeiter, die wir wollen viel Glück und Gesundheit, und vor allem viel Vertrauen in den Erfolg des Unternehmens in der Zukunft.


Mit freundlichen Grüssen,

Klemen Špehar



www.folklora.si
www.iskraemeco.si